?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: россия

ГРАФские замашки

Погода дико хмурая и темная, все готовятся к спячке и уже медленно впадают в нее, и только Граф бодр и весел. По двору раскиданы игрушки - резиновая курица с пищалкой, половинка пластиковой бутылки, драные садовые перчатки, пара уже прокусанных мячиков и большой круглый.... баран. Граф играет ими всеми по очереди - следит, чтобы имущество не залеживалось.
Днем поиграла с ним в огороде - он до визга обрадовался возможности с кем-то побегать и похулиганить. Маленький еще - устает быстро. Гонял вокруг меня кругами, потом по всему огороду, спотыкаясь обо все подряд, и чуть в итоге не свалился в компостную яму в углу (вот бы мне влетело...) Потом устал, свалился на мокрую траву кверху пузом. И язык вывалил - жарко ему. А нам нет.
Вот он, какой веселый. Если у кого плохое настроение - милости просим к нам сюда, поиграете с щенком и настроение через полчаса будет самое что ни на есть отличнейшее ))) Рецепт проверен.

DSC_1606
там еще один раз ГрафCollapse )

Подмосковная осень

Никогда не любила Подмосковье и никогда ничего о нем не знала. Теперь я здесь живу, а раз живу, то пытаюсь увидеть хорошее вокруг. И полюбить. Иногда уже получается: осенью это проще всего. Все вокруг золотое, а небо синее-синее, а озеро красивое-красивое...

1. Это Граф (бывший Джин) застрял в калитке )))
DSC_1331
эта была не слишком осенняя, а дальше осенние!Collapse )
Ищу работу. Хочу преподавать очно на курсах, как делала это в Любляне.
В Словении мне ничего не стоило начать преподавать: просто позвонила в одну языковую школу, по телефону обсудила с директором детали и уже через неделю читала лекцию о поэтах Серебряного века словенской аудитории. Еще через неделю мне дали двух индивидуалов - директора крупнейшей телекоммуникационной компании и начальника производства международной лакокрасочной фирмы. И никто не спрашивал моих дипломов, моего опыта (коего и не было на тот момент). Никто не вчитывался придирчиво в мое резюме (коего тоже не было, собственно). Никто не тестировал мое знание английского и словенского - вообще-то меня так, бегло спросили, говорю ли я на этих языках, и удовлеторившись моим смущенным ответом "ну...эээ.... так себе...", дали мне группы. Группу инженеров на серьезном предприятии и группу смешанную. И еще иногда доверяли (ничуть не сомневаясь ведь, что не подведу) проводить занятия у совершеннейших нулевичков. Никто не приходил на мои уроки и не щурил глаза - а получается ли у меня? Никто не интересовался, а какими методиками я владею. Никто не обращал моего внимания, что на уроках я должна формировать у учащихся не только языковую компетенцию, но также в обязательном порядке речевую и тем более коммуникативную. Подозреваю, и не без основания, что таких и терминов-то никто особо не знал. Включая на тот момент и меня.
У меня был большой козырь там, в Любляне: гуманитарное образование, отличный и даже местами превосходный русский (ладно, чего стесняться-то) и самое главное - диплом преподавателя русского языка как иностранного. Это впечатляло. Я была первым преподавателем в той языковой школе с таким дипломом.
То есть проблем с устройством преподавателем русского иностранцам в Любляне у меня не возникало никаких.

Теперь расскажу про Москву.
Сейчас я в режиме средней расслабленности подыскиваю себе работу на курсах. Развесила резюме, предварительно его пришлось еще и составить и расцветить свои заслуги и навыки. Всячески себя приукрасить. И тут уже диплом преподавателя РКИ и отличный русский отнюдь не являются такими уж козырями - да тут пруд пруди филологов и лингвистов с таким дипломом. То, что я пишу рассказы и могу красочно поговорить о литературе- тоже никого тут не впечатляет, тут своих таких полным-полно. И даже слишком. Мое зачаточное знание словенского тут даже упомянуть стыдно, поэтому о нем я вообще умалчиваю. Мое средненькое знание английского здесь большой и огромный минус. Ибо преподавателю РКИ здесь, в Москве, надо владеть одним, а лучше двумя иностранными языками. И лучше свободно. Да, и опыт работы все требуют от трех до шести лет. А у меня два года и те с натяжечкой.

И все-таки вчера я была приглашена на собеседование в одну довольно крупную лингвистическую компанию. По-английски я не разговаривала ровно год и ровно год ни слова на нем не слышала. Как назло, собеседование со мной захотел провести сам руководитель, англичанин. Когда я это поняла, чуть не удрала. )) По-настоящему. А потом подумала так - ну а кто, собственно, будет свидетелем моего позора?! И решила, что сама-то по себе я позор переживу, а раз свидетелей не будет, то нечего и бояться )) И пошла. На ватных ногах, конечно. Много-много-много лет (десять?) я не ходила на собеседования. Присутствовала переводчица, но о чудо, переводить ей особенно ничего и не пришлось. Каким-то чудом на время вдруг включились у меня в мозгах отдельные английские конструкции и мне, может и далеко не блестяще, но удалось побеседовать с англичанином. Правда, в момент прощания мне жутко хотелось сказать ему вместо английской фразы Lep dan, и я еле себя пересилила.
Исход собеседования предсказать невозможно, потому что в таких случаях они всем говорят, что вы, типа, произвели благоприятное впечатление, и ждите, мы позвоним, сообщим то и это.

Но я о чем.
Как это ни странно, а устроиться преподавателем русского в Словении практически не составляет никакой сложности. Пришел - и преподавай. Никто не спросит, владеешь ли ты коммуникативным методом. Или чем отличается ИК-1 от ИК-2. Или как ты будешь объяснять студентам разницу между переходными и непереходными глаголами. И не спросят, какое фонетическое упражнение помогает студентам тренировать звук "ы" - ты пришла преподавать, вот и думай сама, как. И не спросят как и в какой момент ты собираешься вводить новичкам винительный падеж множественного числа имени существительного - вводи, когда хочешь, сама реши. А вот тут, в Москве, про все это спросят. И спросят дотошно. И чем отличается учебник, например, Чернышова от учебника Эсмантовой - тоже спросят. И как вы строите программу курса и из чего исходите, тоже спросят. И еще много чего разного.

Так что устроиться в Москве преподавать русский - это, как оказалось, вовсе "не мелочь по карманам"... ))) То есть так вот, с улицы зайдя на огонек, и вынув из штанины диплом "Преподаватель РКИ", никого ничем тут не удивишь. ))

Варварка, Ильинка..

Москва- дико несуразный город. Вчера ходила по центру и все думала, какое слово бы подошло для определения Москвы. И вот нашла - она именно несуразная. И при этом, вот удивительно, все-таки невероятно красивая. Местами.
Вышла вчера днем из метро "Театральная", заглянула в Иверскую часовню - там, около Воскресенских ворот, совсем крошечная. Жила в Москве много лет, а эту часовню и не замечала никогда, проходила мимо. А недавно прочитала про нее в книжке и решила зайти. Там огромная, нового письма, Иверская икона с Афона. Вся увешана золотыми дорогими украшениями - это люди "дарят" иконе в благодарность за услышанные молитвы и просьбы о помощи. Весь день перед чудотворным образом служатся, оказывается, молебны.
Светило солнце, и хоть было еще морозно и ветрено, хотелось прогуляться. Рядом был храм - напротив Исторического музея. И тоже - вот чудеса: Исторический музей я видела всегда, ну разумеется, такая махина.. А вот красивый храм напротив - никогда не замечала. Как это возможно? А ведь его сложно пропустить. Высокие ступени, стеклянные двери. Внутри - полумрак, запах воска, зажженные свечи на кануне... Если я не путаю, это храм пророка Илии - самый древний в Китай-городе. И даже улица Ильинка, оказывается, названа была в честь него. Шестнадцатый век... Среди святынь увидела там икону Ильи Муромца. А в Казанском соборе - хоть и маленьком - старинный Казанский образ. Вообще, меня продолжает удивлять, сколько святынь в старой Москве! Еще больше удивляет то, как я столько лет ходила мимо всего этого и даже не видела. Просто - не замечала.
Ильинка мне всегда нравилась. В юности я часто просто так приезжала в Москву - на день, на два - и гуляла, бродила по центру, по переулкам. Любила рассматривать здания, заходить во дворики. Сидеть где-нибудь в сквере и есть мороженое - я любила Москву, мечтала здесь жить. Мечта, надо сказать, сбылась - я прожила в Москве много лет. Только вот прогулки по улицам становились все реже - работа, работа, учеба, работа... Как-то все совсем не так виделось мне в моих мечтах... И постепенно я Москву, увы, разлюбила. Да и сейчас - не люблю. Ничего не могу поделать, сердце все никак не растопится. Не нравится она мне: себя-то не обманешь.
немного текста и одно фото Collapse )

Сегодня случайно узнала, что, оказывается, при Меньшикове-то Чистые пруды назывались.... Поганой лужей! Когда он поселился неподалеку, ему было неприятно это название и он повелел водоем вычистить и с тех пор он зовется Чистыми прудами. Куда как более благозвучно, не правда ли? ))
Сегодня обнаружила во время прогулки в маленьком Архангельском переулке близ этих самых Чистых или не очень прудов, один удивительный храм - Архангела Гавриила. Оказывается, это и есть знаменитая Меньшикова башня. Брат Ивана Великого. А я и не знала ))
О сколько мне открытий чудных... Совсем не знала Москву, оказывается. 

И попутно оказалось, тоже сегодня, что я совсем не читала у горячо и давно любимого Бродского "Римские элегии". Ну вот так, вся моя жизнь, получается, сплошные провалы и упущения :-) Буду навёрстывать, ну хоть что успею. Обгулять как следует Москву и прочесть "Римские элегии" уж по крайней мере, до Нового Года успею :-)

Впечатлилась сегодня вот этим.

"Наклонись, я шепну Тебе на ухо что-то: я
благодарен за всё: за куриный хрящик
и за стрёкот ножниц, уже кроящих
мне пустоту, раз она - Твоя.
Ничего, что черна. Ничего, что  в ней
ни руки, ни лица, ни его овала.
Чем незримей вещь, тем оно верней
что она когда-то существовала
на земле, и тем больше она - везде.
Ты был первым, с кем это случилась, правда?
Только то и держится на гвозде,
что не делится без остатка на два.
Я был в Риме. Был залит светом. Так,
как только может мечтать обломок!
На сетчатке моей - золотой пятак.
Хватит на всю длину потёмок."

Profile

nikonka
nikonka

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com